捷克小民代表人物--好兵帥克

許多國家的作家會寫出足以代表該國普羅大眾個性的代表人物: 中國的阿Q, 西班牙的唐吉訶德, 希臘的左巴. 捷克的小民代表人物, 不是生命中不能承受的輕中的萬人迷醫生, 據說是捷克作家雅洛斯拉夫 哈謝克筆下的好兵帥克. 前往捷克旅遊之前, 我只聽說過這本書, 但沒看過內容, 也未曾加以注意.

那個又陰又濕的清晨, 一邊冷得微微顫抖, 一邊沿著圍繞Telc的湖邊散步賞景後, 一路回味著所見美景走過城堡邊的小路. 忽然在濕透了的露天座位旁, 注意到這家餐廳窗戶上精緻的鑲嵌玻璃, 樸拙的漫畫風格, 簡單明亮的色彩, 雖然因為沒看過書不知道情節, 但感覺得出充滿了故事性. 再看掛在門旁的招牌, 一個充滿喜感, 滿臉鬍渣的胖士兵, 底下寫著他的名字: SVEJK. 當天行程太趕, 沒有機會進去試試這家餐廳的口味.

其後旅行至Cesky Krumlov, 也在城堡旁看到掛著一樣招牌的餐廳. 一本書中的主角可以用來做連鎖餐廳的招牌, 這本書應該是很受歡迎的, 雖然還是沒能進去嚐嚐, 但已對好兵帥克這本書留下深刻印象.

回到台灣後到圖書館借了這本書回來, 翻開一看, 原來招牌和窗戶上的, 全是仿自作者的畫家好友約瑟夫 拉達為這本書所特別創作的插畫. 等看完這本書後, 覺得這位畫家所創作的插畫, 風格正符合帥克的性格, 故事和插畫, 真是相得益彰, 故事增添了插畫的完整性, 插畫使讀者更容易把故事具像化.

捷克人的性格真的像帥克這樣, 大智若愚, 善於扮豬吃老虎嗎? 或許是因為語言不通的關係吧, 在捷克境內旅行時, 完全沒有這樣的感受. 之前看過的一些關於捷克歷史的簡介, 也不曾有過這樣的印象, 甚至會覺得, 會把不喜歡的官員從市政廳樓上窗戶丟出去, 以布拉格之春為引子不斷抗爭自由的民族, 應該是滿強硬的, 不致像帥克這樣善於自嘲和捉弄別人吧!?

好兵帥克這本書的背景是在第一次世界大戰期間. 歷經蘇聯壓制, 甫脫離共黨統治的影響, 帥克還足當現代捷克人的代表人物嗎?